Au Coeur De Moi

Au Coeur De Moi

Gem' Chante My Old Man de Zac Brown Band - Pour Mon Père

 

 

Et dire que toutes ces années je me suis trompée de voix et de voie.

 

C'est maintenant seulement que je la pose ma voix..... Enfin....

 

Plus rien à voir avec celle qui s'égosillait à chanter haut perché, parce qu'incapable de sortir un son dans les graves...

 

Et puis les chemins que j'ai arpenté tout au long de cette année, je ne les ai pas arpenté par hasard.

 

Elles m'ont mené là où je suis.

 

Comme une évidence, j'en reviens à ce registre musical que j'affectionnais déjà étant plus jeune.

 

La musique folk est celle où ma voix se révèle, celle où je m'épanouis dans le chant.

 

Alors merci à la vie de m'y avoir mené.

 

 

Alors quand j'ai découvert cette chanson de Zac Brown, c'était juste une autre évidence,

 

Que cette chanson était pour toi Papa....

 

Parce que si je suis là ou je suis c'est parce que c'est toi qui m'a donné ces beaux bagages en héritage,

 

L'amour des mots, l'amour de la musique, l'amour du chant.

 

 

Tout est dit dans les paroles de cette chanson,

 

Que je te dédicace,

 

Parce que j'aurai voulu te la chanter de ton vivant,

 

Tout comme j'aurai voulu que tu sois fier de moi...

 

 

 

Je t'aime Papa,

My Old Man

 

 

Traduction des paroles :

 

Il était un géant,

Quand je n'étais qu'un enfant,

J'essayais toujours de faire,

Tout ce qu'il faisait,

Je me souviens encore de tout ce qu'il m'a appris,

Tout en grandissant et en apprenant à être comme

Mon vieil homme.

 

Il était un lion,

Nous étions la fierté de notre père,

Mais j'étais provocateur et rebelle,

Quand il me faisait marcher dans le droit chemin,

Il savait comment me valoriser,

Et quand me laisser tomber,

A regarder en arrière, en fait il avait toujours un plan

Mon vieil homme,

 

Mon vieil homme,

Sentir la dureté de ses mains

Et de ces bleus de travail poussiéreux,

Mon vieil homme,

J'ai finalement compris

Que j'avais beaucoup à apprendre

De mon vieil homme

 

Maintenant, je suis un géant,

J'ai moi aussi un fils,

Qui essaye d'aller

Partout où je vais

Je fais de mon mieux pour l'élever sur le bon chemin

En espérant qu'un jour il aura envie de ressembler

A son vieil homme.

 

Mon vieil homme,

Je sais qu'un jour on se reverra

Et que tu me vois de là haut

Mon vieil homme

J'espère que tu es fier de qui je suis,

J'essaie d'assurer la relève

De mon vieil homme.

 

 

 



15/12/2017
2 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Ces blogs de Musique pourraient vous intéresser

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 10 autres membres